洛杉矶的酒店推出当地独特个性项目
万圣节恐怖之夜重回好莱坞环球影城
新开发项目美化洛杉矶酒店景观
洛杉矶秋季必看的5大博物馆展览
诸位友人，
首先预祝大家中秋佳节，阖家欢乐。
For Office Moving Note:
另外特此通知: 我办事处自2011年9月1日起，将从原北京南银大厦1206室搬至907室。（办公大楼未变，楼层有变更）
新地址：北京市朝阳区东三环北路2号北京南银大厦9层907室 100027
电话：0086-10-64106055/56(不变)
Jamie Lee
李杰美
Chief Representative
洛杉矶民航局/旅游局 驻华首席代表
新加坡航空公司（Singapore Airlines）选定洛杉矶国际机场（LAX）作为该公司超大型客机A380的第一个北美目的地。在七月初的首航活动上， 新航SQ12航班承载444名旅客徐徐降落在洛杉矶国际机场。洛杉矶国际机场通过澳洲航空公司（Qantas Airlines）为A380飞机提供服务。今年晚些时候，洛杉矶国际机场由将迎来中国国际航空公司（Air China）的A380飞机。
洛杉矶国际机场是投资额达数十亿美元的建设改造项目。该航站楼可以接纳9架A380飞机同时停泊，其核心业务是布莱德利西侧项目（Bradley West Project），主要包括汤姆·布莱德利国际航站楼（TBIT）新登机口和候机大厅的建设。该航站楼的核心建筑是布拉德利西项目（Bradley West Project），包括在汤姆布拉德利国际航站楼（TBIT）的新登机门和候机区域。该项目新建面积近54万平方英尺的乘客服务中心，包含零售、餐饮服务以及航空公司休息室。
查看机场新开发项目西布莱德利项目的最新图片请查询以下网址：
http://www.lawa.org/uploadedFiles/LAXDev/Photos/ADG%20Update%20-%20July%202011.pdf
目录：洛杉矶酒店推出当地独特个性项目
如果说世界娱乐之都的头衔还不足以令人兴奋的话，那么洛杉矶的酒店正热衷于推出具有自我个性的产品。
想在高耸如云的摩天大厦屋顶上跳舞吗？洛杉矶世纪城洲际酒店（InterContinental Los Angeles Century City）的客人们每天都能享受此待遇。因为该酒店在18楼的楼顶停机坪上正开展Zumba户外健身班。惊心动魄的高空360度视角令人叹为观止，包括20世纪福克斯工作室在内，都将让你的心脏跳动不已。此外，还开办停机坪高空瑜伽。
在墓地里观看电影？做到这样具有洛杉矶风格的事情，只有汤普森酒店集团（Thompson Hotel）旗下的好莱坞罗斯福酒店（Hollywood Roosevelt Hotel），电影院紧邻好莱坞永恒公墓（Hollywood Forever Cemetery），该公墓是泰隆·鲍华（Tyrone Power）、杰恩·曼斯菲尔德（Jayne Mansfield）和其他影星们的最终安息之地。从5月中旬到9月，客人们可以舒适地坐在铺好毯子的草地上观看墓地墙壁上的经典电影。例如，《热铁皮屋顶上的 猫》（Cat on a Hot Tin Roof）和《飞天大战》（Flash Gordon）。音乐DJ的旋转音律将贯穿整部电影。
动物爱好者可以在位于雷东多海滩（Redondo Beach）的波托菲诺酒店及游艇俱乐部（Portofino Hotel & Yacht Club）支持“拯救海狮”娱乐活动。该活动将在圣佩德罗（San Pedro）附近的海洋哺乳动物护理中心（Marine Mammal Care Center）进行独家巡演，观看海狮如何玩转玩具。此外，活动还包含雷东多海滩环海两小时的脚踏船及能经常看到野生海狮在海港嬉戏的海景房一晚住宿。
目录：万圣节恐怖之夜的回归
一年一度“万圣节恐怖之夜（Halloween Horror Nights）”曾吸引了无数的游客穿越令人毛骨悚然的迷宫。这项在好莱坞环球影城广为流行的游乐项目今年将整装待发，为游客带来别样的惊险刺激。2011年，万圣节恐怖之夜将以电影制作的迷宫与前所未有的明星阵容强强联合，无疑是当下独一无二的恐怖主题乐园。所有新建的“妖魔区（scare zones）”、原生态表演以及广受游客追捧的“恐怖电车（Terror Tram）”都将出现在“万圣节恐怖之夜”。主题公园倍受欢迎的惊悚刺激的快速滑行游戏也将与其他项目一起继续开放。其中最受欢迎项目有：“辛普森主题游（The Simpsons Ride）”、“木乃伊的复仇之旅（Revenge of the Mummy--The Ride）”和“黑暗中的侏罗纪公园（Jurassic Park® In the Dark）”。影城创意总监的约翰·莫迪（John Murdy）将在Twitter和Facebook上透露和不断更新“万圣节恐怖之夜”的独家新闻。粉丝们可以关注Twitter.com/HorrorNights或通过Facebook搜索：“Halloween Horror Nights -- Hollywood (Official)”了解相关资讯。更多精彩内容，请登录：www.HalloweenHorrorNights.com
目录：洛杉矶酒店新开发项目
在知名人士中口碑十分不错的贝沙湾酒店（Hotel Bel-Air），坐落于多尔切斯特（Dorchester）。酒店在完成24个月的大规模整修和重新设计后，计划于2011年10月重新开放。“粉红贝沙湾（Bel-Air Pink）”工程特意保留了西班牙殖民时期（Spanish Colonial）的怀旧风格，而新一代的美学则是通过不同的主题设计来体现，呈现魅力十足的20世纪30年代、40年代和50年代。酒店将重新开放103间客房和套房，其中包括7个特色套房和12个新建的山景套房，客人不但能欣赏到峡谷的美丽景色，还可以随意扩展滑动玻璃幕墙；同时，还配备户外壁炉和配备宽敞甲板的私人水疗池。
更多精彩内容，请登录酒店网站：www.hotelbelair.com
The Hotel Wilshire is expected to open in September 2011. Located just blocks from the city's museum row in the mid-Wilshire District, the contemporary, eco-friendly 74-room hotel features a chic vibe and breathtaking views of the Los Angeles skyline. The hotel features a penthouse suite with a 570-square foot private patio and an open-air rooftop pool, which can accommodate receptions of up to 100 people.
www.hotelwilshire.com
有望于2011年9月开放威尔谢酒店（Hotel Wilshire）紧挨威尔谢区中部的城市博物馆街。同时，高雅精致的7 4间环保型客房能眺望洛杉矶天际线的壮丽景色。此外，酒店内设有一个570平方英尺的阁楼套房，配有一个私人露台和露天屋顶游泳池，最多可容纳多达100客人。
更多酒店信息，请登录官网：www.hotelwilshire.com
海滩酒店（Shore Hotel）预计于今年九月在圣莫尼卡开业，与圣莫尼卡（Santa Monica）码头隔街相望。这家全新的精品酒店的大厅将采用面朝大海的玻璃幕墙，还有164间带阳台的蓝绿色和橙色客房。它是在圣莫尼卡上唯一获得美国建筑环保认证（LEED）的新酒店，最多可接待170位宾客。
相关酒店介绍，请登录网站：www.shorehotel.com
刚刚装修完成的Amarano伯班克酒店（Hotel Amarano Burbank），前身The Graciela酒店。她是伯班克市唯一的豪华精品酒店，位于华纳兄弟影业公司 (Warner Bros)的拐角处，距离环球影城（Universal Studios）和NBS环球集团（NBS Studios）只有几分钟的路程，酒店拥有100间客房和套房，并设有完整的厨房以及特别赠送的高速无线网。7月，该酒店新增32间客房和一个游泳池，预计2012年春季竣工。酒店享有屋顶日光露台花园，客人可以俯瞰到著名的好莱坞山。
相关酒店介绍，请登录网站：www.hotelamarano.com
目录：洛杉矶秋季必看的5大博物馆展览
文化的多元化赋予洛杉矶拥有种类丰富多彩的博物馆。今年秋天，来到洛杉矶的旅客将会发现各种各样的博物馆展览，以此充实旅程时光。
太平洋标准时间：1945-1980洛杉矶艺术展（ Pacific Standard Time: Art in L.A. 1945-1980）
从2011年10月1日到2012年4月1日，南加州60多个文化机构首次齐聚一堂共同庆祝洛杉矶艺术的诞生。这次活动是南加州博物馆有史以来合作举办的展览，该活动通过讲座、研讨会、电影、表演和教育项目来呈现战后几十年中洛杉矶艺术蓬勃发展历程。
www.pacificstandardtime.org
市区格莱美博物馆（GRAMMY Museum）
2011年10月2日，格莱美博物馆（GRAMMY Museum）将开展鲍勃·马利（Bob Marley）个人展。此次展览将围绕着鲍勃·马利展开，他作为一个神秘而强大的，富有精神感召力的表演者，用他的歌词及歌声给予被剥夺权利者们以力量，并在他去世30年后继续激励着大量歌迷们。
www.grammymuseum.com
圣盖博谷亚太博物馆（The Pacific Asia Museum）
亚太博物馆作为一家致力于亚洲及太平洋群岛地带主要经典和当代艺术的博物馆，将在2011年年底将迎来40周年庆典。庆典将安排一些特色活动和一个新展览——亚太艺术节（The Art of Pacific Asia）。博物馆还将继续保留现有的活动，例如：中国国画班，太极拳以及10月23日与韩国艺术协会博物馆（museum's Korean Arts Counci）共同主办的免费家庭节。
具体活动详情，请登录网站：www.pacificasiamuseum.org
市区齐默儿童博物馆（Zimmer Children's Museum）
您是否想过学生可以在洛杉矶地区的教室里自我策划艺术作品展览，而展览探讨的却是当今世界我们面临的重大社会问题。博物馆正在进行许多其他展览，例如：曼恩剧院（Mann Theater），在那里孩子们可以自导自演，并且使用导航工具、电子控制面板和飞行模拟来探索飞机。
精彩内容，尽在网站：www.zimmermuseum.org
工艺和民间艺术博物馆（The Craft and Folk Art Museum）
工艺和民间艺术博物馆（CAFAM）是洛杉矶唯一一家专门致力于展示当代和传统工艺以及民间艺人技艺的博物馆。该博物馆计划于2011年10月23日举办工艺展览，本次展览将陈列来自50个本地艺术家和国际厂商最优秀的手工艺作品。此外，一个新设的手工艺区将向游人提供说明书和材料，便于客人带回家创作。
详情请登陆：www.cafam.org
