市中心指南从繁华商业中心的一天，充满活力的大都市的夜晚，在洛杉矶市区常规的生活downtown la guide, downtown los angeles guide, guide to downtown la, downtown los angeles洛杉矶市区指南，市区洛杉矶指南，洛杉矶市区/images/downtown_olverastreet.jpgOlvera Street<div id="article_box">白天熙熙攘攘的市区，晚上依然是活跃的大都市。在洛杉矶你总能找到你想要的。但是你不可能在一天内都体会到-但是你确实很值得去尝试！ <a name="top" title="top"></a> <a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1906&pageid=82#1">洛杉矶- 你总能找到你想要的</a> <a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1906&pageid=82#2">饿了吗？你最想吃什么？</a> <a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1906&pageid=82#3">购物，逛到你脚软</a> <a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1906&pageid=82#4">If You Build It...</a> <a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1906&pageid=82#5">现在该是休息的时候了</a> <hr /> <a name="1" title="1"></a><img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/downtown_staples.jpg" alt="" />在你还没有充分体验市区的全部情趣的时候请不要离开洛杉矶。可以从Bunker Hill上面的金融街开始。在加州广场的Watercourt点一杯卡布奇诺或者水果，戴上你的太阳镜四处走走。你就身处在地平线的中央。如果你逛的时间足够长你就会看到有人在进行拍摄。 从Bunker Hill山上找到你的方向。参观博物馆或者融入到艺术中去。或者往北开一段车观看棒球比赛并且吃一个或两个道奇热狗。 从山上下来往东去珠宝区逛逛。一条路上有几个街区，就是洛杉矶的时尚中心地带。几分钟后到达另一条路，可以参观小东京，到那里你可以找到任何你想要的东西。 往南走享受一下美食吧。走更远一点去给湖人队喝彩或者捕捉一些简报，又或者看他们在<a href="http://www.staplescenter.com/" target="_blank">斯台普斯中心</a>打败国王队的比赛。 当然，如果你不喜欢走路的话，在附近的几个邻近的地方你也可以搭乘DASH公车坐到中国城或者市区的其他许多地方。 还有很多值得玩的地方，你下次再来的时候还会有更多的发现。 <a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1906&pageid=82#top">Back to top</a> <hr /> <a name="2" title="2"></a><img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/san_gabriel_rose_bowl.jpg" alt="" />饿了吗？你最想吃什么？ 如果你的肚子饿得咕咕叫的话，根据你白天的时间或者你的预算你可以有很多种食物选择。以下有一些建议，仅供你参考。 在<a href="http://www.philippes.com/" target="_blank">Philippe the Original</a>吃当地常规午餐，在哪里你还可以点法国薯条。（我们也知道他们有金枪鱼三明治，同时也有花生酱和果酱，但一定请您要点法国薯条。这是那里的特色！）还可以尝尝一两块Lomaonica’s纽约匹萨，地点是纽约用水的来源地。 没有去过洛杉矶中国城之前不要去洛杉矶，并且一定要到<a href="http://www.yangchow.com/" target="_blank">Yang Chow</a>餐厅尝一尝他们的顺滑的小虾。提前20分钟打电话，让服务员为你准备水饺欢迎你。你可以有不同等级的选择，因为这里被称为洛杉矶之家而出名。 在<a href="http://www.olvera-street.com/" target="_blank">Olvera 大街</a>，你可以从手推车上买到玉米卷或者tamales，或者找一家咖啡厅享受一下墨西哥菜或者玉米粉圆饼蘸着新鲜的guacamole汁。随后，是churro-松软的，温温的，并覆盖有肉桂及白糖。一定不会让你失望的！ 在<a href="http://www.newotani.com/" target="_blank">New Otani酒店花园</a>的小东京有引以为豪的几个餐厅。针对高消费者的，你们可以试试shabu shabu 就在<a href="http://www.newotani.com/thousandcranes.htm" target="_blank">Thousan Cranes 餐厅</a>同时还可以看到日式花园。或者在<a href="http://www.newotani.com/azalea.htm" target="_blank">Azalea酒店和酒吧</a>试一下午餐自助，每天都有不同的主题菜肴。（周四菲礼宾听起来是不是很有意思？） 当然，市区也有传统的高档餐厅，包括<a href="http://www.mortons.com/website/index.html" target="_blank">Arnie Morton’s 牛排房</a>，<a href="http://www.patinagroup.com/cafePinot/" target="_blank">Café Pinot</a>,和<a href="http://www.mccormickandschmicks.com/" target="_blank">McCormick & Schmick’s</a>(在哪里我们特别喜欢crème brulee). 对于最好的食品体验，<a href="http://www.patinagroup.com/patina/" target="_blank">Patina</a>和<a href="http://www.watergrill.com/" target="_blank">Water Grill</a> 将充分呈现给你厨房的乐趣。你还应该试一下<a href="http://www.bluevelvetrestaurant.com/" target="_blank">Blue Velvet</a>, 那里有鸭肉，鹿肉和烟熏豆腐在正餐中都有提供。或者考虑一下在<a href="http://www.engineco.com/" target="_blank">Engine Co. No. 28</a>点一个油炸蜜糕配红辣椒。 餐后饮料我们建议你在<a href="http://www.librarybarla.com/" target="_blank">The Library Bar</a>点一杯鸡尾酒或者参观<a href="http://www.edisondowntown.com/" target="_blank">The Edison</a>（地点就位于洛杉矶市区的第一个私人发电站）。你如果不能在<a href="http://www.standardhotel.com/" target="_blank">Standard Hotel’s Rooftop酒吧</a>找到一些刺激的话，你这个夜晚就不完美了。 如果结束活动后你还觉得有点饿得话，你可以换一家酒吧<a href="http://www.pantrycafe.com/" target="_blank">The Original Pantry Café</a>(整夜开放)和朋友聚会。 <a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1906&pageid=82#top">Back to top</a> <hr /> <a name="3" title="3"></a><img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/downtown_jewelry.jpg" alt="" />逛到脚软 如果你要最流行的时尚可以径直走到Rodeo Drive，但是市区给旅客们提供了更多选择。 想买纺织品吗？见无数的制造商和经销商可以为你提供各种各样的纺织品选择。 你对那些拿着自己设计的陶器走街串巷的人感兴趣吗？婚纱，礼服和运动以及休闲装都可以从那些富有创造力的艺术家手中找到。 想砍价吗？在Santee Alley花上几个小时，市区的衣服市场就在时尚街区的中心。在这，你可以买到能打很多折扣的任何东西。帽子，牛仔裤，短裤，制服，糖果，袜子，领带，高尔夫球座，等等。。。。只要是你能说的出来的。那一个额外的行李（或者也许就在街上买一个新的行李箱），你完全可以填满而且你的钱包里还有许多额外的余钱买其他的东西。 穿过市区，很多传统的东西你也可以买的。在小东京买一个丝质的和服，中国城买一个瓷器茶具，或者在Olvera大街逛一逛小店，如果你对拉丁香料感兴趣的话。 别忘了去装点一下。。。。。你也许或需要一只表，耳环，或者一个手镯或项链来搭配你的新衣服。去珠宝街看看买一些闪闪发光的东西。金的，银的，白金的，钻石的 – 你在那里都能找得到。 <a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1906&pageid=82#top">Back to top</a> <hr /> <a name="4" title="4"></a><img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/downtown_disney_hall.jpg" alt="" />If You Build It... 洛杉矶不光是天气总是呢么的灿烂，你也总能够在加州广场的Watercourt喷泉前放松一下。或者往北走，走进现代化钢筋水泥建成的<a href="http://www.wdch.com/" target="_blank">Walt Disney Concert Hall</a>.（你还应该走进去听一下<a href="http://www.laphil.com/" target="_blank">LA Philharmonic</a>, 但首先你会对Frank Gehry’s 具有建设性的杰作做震撼。） 当然，如果你还想往里面走，还有很多可看和可做的事情。参观市中心其中一个博物馆去看看最高端的艺术以及综合展览。<a href="http://www.moca.org/" target="_blank">Museum of Contemporary Art (MOCA)</a>, <a href="http://www.moca-la.org/museum/moca_geffen.php?" target="_blank">MOCA at the Geffen</a>, the <a href="http://www.janm.org/" target="_blank">Japanese American National Museum</a>, and the <a href="http://www.wellsfargohistory.com/museums_la.htm" target="_blank">Wells Fargo Museum</a> 也都值得你花时间去看。同时，去到Gallery Row或者去市区艺术走廊去看看。 参观联合车站，在Art Deco的手工艺品和西班牙殖民斗争的风格。这个建筑学上的奇迹有着很多惊人的细节，例如错综复杂的混凝土圆柱，并且嵌入了史前古物，例如：鸦片，破碎的蓝色和白色的中国陶瓷和马靴，都是在挖掘的时候发现的。 每晚在洛杉矶的<a href="http://www.musiccenter.org/" target="_blank">音乐中心</a>都有表演，包含了迪斯尼音乐厅，<a href="http://www.taperahmanson.com/theatres/ahmanson/" target="_blank">Ahmanson Theatre</a>, <a href="http://www.taperahmanson.com/theatres/mtf/" target="_blank">Mark Taper Forum</a>, <a href="http://www.musiccenter.org/venue_dcp.html" target="_blank">Dorothy Chandler Pavilion</a> 听音乐会，看音乐喜剧，或者比赛，成为这个多姿多彩城市文化的一部分。 想找一些宁静与安详吗？平静一下在<a href="http://www.olacathedral.org/" target="_blank">Cathedral of Our Lady of the Angels</a>体验建筑上的另人敬佩的鼓舞人心的东西。 找张地图并且自己参观一下所有以上的景点。各种各样的步行团也可以参加。 <a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1906&pageid=82#top">Back to top</a> <hr /> <a name="5" title="5"></a><img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/downtown_otani.jpg" alt="" />现在是该睡觉的时候了 你可以看的到，市区是你可以消磨时光的地方。当你觉得累的时候，你总能找到一个让你能够充分休息的地方。 步行了漫长的一天以后，你可以在小东京的<a href="http://www.newotani.com/" target="_blank">New Otani Hotel & Garden</a>的花园里找到一个宁静的夜晚。 游客如果想寻找一个高雅的地方，当然要参观<a href="http://www.millenniumhotels.com/MCIL.nsf/lu_hoteldoc/115$$hoteldescription?opendocument" target="_blank">Millennium Biltmore Hotel</a>, 她是市中心的标志，可以提供你想要得到的所有的奢华的东西。那里还有很多建筑上的奇迹，包括Rococo angels和雕花的天花板。如果你不想呆在Biltmore,你至少要去参观一下。也许还可以在传统的维多利亚茶室驻足一下，每天下午都有提供。 如果你更想感觉一下好莱坞市区的风格，可以试试<a href="http://www.standardhotel.com/" target="_blank">The Standard Hotel</a>.（是的，酒店的名字正好和事实相反）他们的标准恰恰是最高端以及时尚的，因此到屋顶酒吧请一定穿着合适的衣服，在那里你可以尝试振荡水床同时喝着巧克力马提尼。 想来点墨西哥口味吗？在<a href="http://www.staplescenter.com/" target="_blank">斯台普斯中心</a>看完了比赛之后，你可以呆在<a href="http://www.figueroahotel.com/" target="_blank">Figueroa酒店</a> ，那里到处充满着温暖和舒适氛围。无论你是否住在奢华的摩洛哥套间里或者是同等档次但是偏传统的地方，准备好充斥你房间的充满梦幻色彩感觉。 <a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1906&pageid=82#top">Back to top</a> </div>1216910270113201286512741123103043512218285192705212647113481261712370126151218912265The Library Bar 630 W 6th St Los Angeles, CA 90017741918662126541259210300128351264612666795712637122702008-12-292100-01-01