<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><pr:content_article xmlns:pr="http://www.discoverlosangeles.com/content" xmlns:alf="http://www.alfresco.org" xmlns:chiba="http://chiba.sourceforge.net/xforms" xmlns:ev="http://www.w3.org/2001/xml-events" xmlns:xf="http://www.w3.org/2002/xforms" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><pr:title>周边地区</pr:title><pr:sub_title_or_meta_description>从沙漠到海洋，从高山到山谷，多样性的大洛杉矶地区还有更多理由访问</pr:sub_title_or_meta_description><pr:meta_keywords xsi:nil="false">Los Angeles, Discoverlosangeles.com</pr:meta_keywords><pr:headline_image><pr:image xsi:nil="false">/images/neighboring_seaworld.jpg</pr:image><pr:caption xsi:nil="false">SeaWorld San Diego</pr:caption><pr:credits xsi:nil="true"/></pr:headline_image><pr:paragraph><pr:heading xsi:nil="true"/><pr:content>&lt;p&gt;除了繁华的都市以外，在洛杉矶能看到的景色不只如此。在邻近的五个县 — LA, Orange, San Bernardino, Riverside, Ventura — 您不止会看到沙漠，山岭，还有海洋。洛杉矶多元化的风景一定值得您来观赏。&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a name="top" title="top"&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#1"&gt;高山探险&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#3"&gt;美酒品尝&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#4"&gt;一日游&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#5"&gt;挑战急速&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#6"&gt;华丽赌城&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#7"&gt;购物天地&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;   &lt;hr /&gt;  &lt;a name="1" title="1"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="float: right; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px"&gt;&lt;img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/neighboring_regions_palm_springs_tram.jpg" alt="" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;高山探险&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;   如果到距离洛杉矶两小时的Mt. San Jacinto，您可以乘坐&lt;a href="http://www.pstramway.com/" target="_blank"&gt;Palm Springs Aerial Tramway&lt;/a&gt;, 从高空中体验另类的风景。您也可以到San Bernardino的山峰，&lt;a href="http://www.bigbear.com/" target="_blank"&gt;Big Bear&lt;/a&gt;，夏天时在湖上滑水，冬天时在邱上滑雪。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#top"&gt;Back to top&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;hr /&gt;  &lt;a name="3" title="3"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;p&gt;&lt;span style="float: right; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px"&gt;&lt;img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/neighboring_regions_wine.jpg" alt="" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;美酒品尝&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;如果您想品尝一些美酒，就一定要到Santa Ynez Valley。在那儿，您会找到许多曾获过奖的名酒。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#top"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#top"&gt;Back to top&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;hr /&gt;  &lt;a name="4" title="4"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="float: right; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px"&gt;&lt;img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/neighboring_regions_medievel_times.jpg" alt="" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;一日游&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;   距离洛杉矶市区45分钟的&lt;a href="http://www.disneyland.com/" target="_blank"&gt;迪士尼乐园&lt;/a&gt;是一个您不可错过的娱乐地点。在它旁边的Buena Park 所举办的&lt;a href="http://www.medievaltimes.com/" target="_blank"&gt;Medieval Times Dinner &amp;amp; Tournament&lt;/a&gt;—您将会看到人们穿着古时候的服饰，打扮成古人的样子，让人感觉仿佛回到了过去—也是一个有趣的活动。如果您继续前向南方， 就会抵达&lt;a href="http://www.seaworld.com/" target="_blank"&gt;圣地亚哥的SeaWorld&lt;/a&gt;。 在这儿，您会看到许多海底动物，包括海狮的精彩演出。在SeaWorld 除了能观看动物的表演，您还可以乘搭一座265尺高的天塔，从空中欣赏南加州唯有独特的海滩和海景。&lt;a href="http://www.knotts.com/" target="_blank"&gt;Knott’s Berry Farm&lt;/a&gt; 是另一个值得您拜访的游乐园。而就像名称所提示的，&lt;a href="http://www.knotts.com/" target="_blank"&gt;Knott’s Berry Farm&lt;/a&gt; 的确在过去是一个农场，但是现在已经成为了一个有着云霄飞车，和Snoopy 卡通人物的游乐场。在南加州，如果你感到非常热，我们建议您到&lt;a href="http://www.sixflags.com/" target="_blank"&gt;Six Flags 的Hurricane Harbor Los Angeles 水上乐园&lt;/a&gt;。在那儿，你不但能在清凉的水池游泳，还能在水中及人造海浪中乘坐刺激的云霄飞车。洛杉矶的游乐场各式各样，选择多多，但每一个都值得您参与其中。 &lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#top"&gt;Back to top&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#top"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;hr /&gt;  &lt;a name="5" title="5"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="float: right; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px"&gt;&lt;img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/neighboring_regions_california_speedway.jpg" alt="" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;挑战急速&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;   距离洛杉矶四十里的&lt;a href="http://www.californiaspeedway.com/" target="_blank"&gt;California Speedway&lt;/a&gt;， 是个观看NASCAR赛车的好地方。在1997年所建立，这个赛车场赞助举办Auto Club 500 和 Sony HD 500 等热门的赛车活动。除此之外，California Speedway 的场地非常大—它可以够容纳超过90，000的车迷来观看赛车。地点不但离洛杉矶非常地近，又能看到激烈的赛车，California Speedway是一个值得您拜访的场地。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#top"&gt;Back to top&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#top"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;hr /&gt;  &lt;a name="6" title="6"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;p&gt;&lt;span style="float: right; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px"&gt;&lt;img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/neighboring_regions_pechanga.jpg" alt="" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;华丽赌城&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;   洛杉矶的&lt;a href="http://www.pechanga.com/home.asp" target="_blank"&gt;Pechanga Resort &amp;amp; Casino&lt;/a&gt;是一间豪华的饭店兼赌博场所。饭店内不但提供500间客房，各式各样的餐饮服务，还有世界顶级的娱乐措施，例如赌博投钱机，和扑克牌桌。除此之外，如果您还想再体验更多其它华丽赌博，娱乐及休闲的服务，也可以住在Cabazon 的&lt;a href="http://www.morongocasinoresort.com/" target="_blank"&gt;Morongo Casino, Resort &amp;amp; Spa&lt;/a&gt; 和&lt;a href="http://cpccla.com/" target="_blank"&gt;Crowne Plaza Hotels &amp;amp; Resorts&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#top"&gt;Back to top&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#top"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;hr /&gt;  &lt;a name="7" title="7"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="float: right; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px"&gt;&lt;img src="http://discoverlosangeles.com.cn/data/lainc/images_guides/neighboring_regions_citadel.jpg" alt="" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;购物天地&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;洛杉矶是购物天地，所以购物场所也就处处可见。如果人在南区，您可以去逛一逛the Citadel。在东区，您可以去Ontario Mills。 而如果在北区，就能去Camarillo Premium Outlets购物。&lt;/p&gt;   &lt;p&gt;&lt;a href="http://discoverlosangeles.com.cn/los-angeles-page.php?tid=1930&amp;amp;pageid=87#top"&gt;Back to top&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</pr:content><pr:google_map xsi:nil="true"><pr:aptify_id xsi:nil="false">12568</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">12676</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">12260</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">7897</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">11336</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="true"/><pr:name xsi:nil="false">Knott’s Berry Farm</pr:name><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="false">8039 Beach Blvd Buena Park, CA 90620</pr:address><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">12344</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">12343</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">7700</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">7859</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">7797</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">11991</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">12659</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">31037</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map><pr:google_map><pr:aptify_id xsi:nil="false">12583</pr:aptify_id><pr:name xsi:nil="true"/><pr:url xsi:nil="true"/><pr:address xsi:nil="true"/><pr:longitude xsi:nil="true"/><pr:latitude xsi:nil="true"/></pr:google_map></pr:paragraph><pr:launch_date xsi:nil="true"><pr:date>2008-12-29</pr:date></pr:launch_date><pr:expiration_date xsi:nil="true">2100-01-01</pr:expiration_date></pr:content_article>