Mark Taper Forum Renovation, Los Angeles
新剧院，新演出
查看多媒体展示（照片幻灯展示）。
请坐：Mark Taper Forum正式归来，最近9月14日刚刚上演《蓝叶之屋（The House of Blue Leaves）》庆祝重新开张。去年，这座标志性剧院进行了耗资三千万美元的翻修，进行了设计和技术两方面的内部改造。建筑队运走了古旧的设备，拆除了老化的电线，乃至于掀开了屋顶，将整个剧院改造一新，使它符合二十一世纪的使用要求。完工后，剧院看起来炫目崭新，成为洛杉矶的一处新胜地。
中心剧院团体（Center Theatre Group）的艺术指导Michael Ritchie说：“经过这样的翻修，剧院就好得多了——对我们的观众好，对我们的艺术家好，对我们的后台工作人员也好。”
翻新之后，建筑师Welton Beckett原设计的亲近与优雅之风仍然保留，但无疑更彰显新世纪的神采。这里历史悠久，曾上演过托尼奖或普利策奖的获奖作品，如《美国天使（Angels in America）》和《The Kentucky Cycle》。现在又更新了灯光照明和轻便过道系统、拥有更安静高效的空调器及更好的音响效果，有了这些先进的技术，这里能够胜任更多新的演出了。
各种新设计元素也反映了剧院的扩大，尤其是新修的大厅入口，几乎增大了一倍，让人惊叹。艺术家Tony Duquette设计的鲍鱼墙是焦点所在，闪烁的灯光，再加上一条不锈钢吧台，引人注目。楼下有个新建的小酒吧，在观剧前后给大家提供一个欢快畅谈的地方。一根根一模一样的立柱，金属条纹吊顶，营造出一种现代迪斯科风格，会极大地唤起观众的青春活力。
在游客看来，新Mark Taper Forum剧院只是洛杉矶市中心区近几年来面貌翻新的一幕。音乐中心（Music Center）由Mark Taper Forum剧院、 Ahmanson Theatre剧院、 Dorothy Chandler Pavilion剧场和迪斯尼音乐厅（Walt Disney Concert Hall）组成，已经毫无疑问成为洛杉矶的顶尖文化机构，一直为洛杉矶的游客献上闻名遐迩的艺术节目。
更为重要的是，众所周知，洛杉矶的剧场演出是鲜活而热力四射的，而这次翻修不仅是那些剧院常客的期盼，同时也会引来一批年轻的新观众。
欲查看此次翻修（含细节），请看此互动多媒体展示。请别忘记，要体验剧场新气象，最好是在2008 – 2009演出季中来看一场演出。
